SGELその他スペイン語タイトル取り扱い終了のご連絡


先生方へ：

平素は格別のお引き立てをいただき、厚く御礼申し上げます。
弊社は1984年よりスペインSGEL社の総代理店業務を行って参りましたが、2009年12月末日をもってスペイン語タイトルの取り扱いを終了することとなりました。永年に渡りご愛顧、ご協力賜り、誠に有難うございました。
在庫及びご注文に関しては、書店・ブックセラー様へお問い合わせお願い致します。内容に関するお問い合わせやサンプル請求等は、お手数ですがスペインSGEL社までお願い致します。
（記）

【商品の内容に関するお問い合わせ】
SGEL (Sociedad General Española de Librería)
Avda. Valdelaparra, 29 (Polg. Ind.) 28108 Alcobendas, Madrid, España
Tel: +34 91 657 69 52 Fax: +34 91 657 69 23
担当者：Carlos Barroso García (Coordinador Departamento de ELE)
barroso.c@sgel.es

上記、ご理解・ご了承、何卒お願い申し上げます。

敬具

株式会社　ピアソン・エデュケーション
Tel: 03-5929-6135 Fax: 03-3314-8234
蛭川真理

ANUNCIO CON RESPECTO AL TÉRMINO DE DISTRIBUCIÓN DE LOS MATERIALES DE ESPAÑOL


Para profesores:

Antes que nada, le agradecemos profundamente la atención que siempre tuvo con nuestra editorial desde sus inicios.
Le informamos el cese de actividades relacionadas con SGEL y todo lo relacionado con el español de parte de PEARSON EDUCATION JAPAN en diciembre del 2009.
A partir del 1 de enero del 2010, por favor póngase en contacto con las librerías o distribuidores acerca de la distribución y stock. Con respecto a la solicitud de muestra o cualquier consulta sobre los materiales, sírvase ponerse en contacto con la oficina de SGEL en Madrid.

【Acerca de la solicitud de muestra y consulta de los materiales】
SGEL (Sociedad General Española de Librería)
Avda. Valdelaparra, 29 (Polg. Ind.) 28108 Alcobendas, Madrid, España
Tel: +34 91 657 69 52 Fax: +34 91 657 69 23
Carlos Barroso García (Coordinador Departamento de ELE)
barroso.c@sgel.es

Reiterándole nuestro agradecimiento, qudamos siempre de Ud.
Con nuestra mayor deferencia,


PEARSON EDUCATION JAPAN
Tel: 03-5929-6135 Fax: 03-3314-8234
Mari Hirukawa